Большой итальянско-русский словарь - brodo

m

бульон

brodo ristretto / lungo — крепкий / жидкий бульон

brodo di dadi — бульон из кубиков

prendere un brodo — выпить чашку бульона

lamentarsi a brodo grasso перен. — быть всегда всем недовольным; с жиру беситься

cuocere / bollire nel proprio brodo перен. — вариться в собственным соку

Syn:

consommé, decotto, tisana, pozione

••

tutto fa brodo — всё может пригодиться / сгодиться (ср. шутл. доброму вору всё впору)

andare / mandare in di brodo giuggiole — прийти / привести в телячий восторг